中国国際交流員に馬 雪梅（マ・セツバイ）さんが着任しました

　平成２４年４月１２日に中国吉林省延辺朝鮮族自治州政府から新しい国際交流員　馬　雪梅さんが着任しました。商業貿易課では（財）自治体国際化協会が実施する「JETプログラム（語学指導等を行う外国青年招致事業）」を活用し、毎年中国から、現地の企業情報等に詳しい国際交流員を受け入れ、経済交流の促進を図っています。同国からの国際交流員は平成９年の受入れから１６人目、同州からは１１人目となりました。
　同州は平成２４年に建州６０周年の節目を迎え、９月に記念式典が開催されます。秋田県でもこれに合わせて佐竹知事を団長とする経済ミッション団を派遣する予定となっており、交流のさらなる促進を目指しています。
　それでは、国際交流員の馬 雪梅さんを御紹介します。

○滞在期間
平成２４年４月１２日～平成２５年４月１１日

○業務内容
・対中貿易を行う県内企業の支援
・中国側政府機関及び企業との連絡調整
・中国からの経済交流団の秋田訪問時の対応
・翻訳、通訳（中国語・韓国語）など

◎馬　雪梅さんからのメッセージ

　中国吉林省延辺朝鮮族自治州から参りました11代目の国際交流員　馬　雪梅(マ　セツバイ)と申します。中国では、延辺龍井市外事弁公室対外友好協会で仕事をしておりました。来日前より前任者の池(チ)さんから、また、パンフレットなどを通して秋田の概要を知っていましたが、日本に来て間もなく豊かな自然に恵まれている秋田の美しさをさらに感じました。
　地図で見ると、秋田と延辺はほぼ同じ東北部にあり、季節もはっきりしています。また、延辺でもおいしいお米が沢山できますし、季節ごとに様々な種類の山菜が楽しめます。
　自然環境が似ている秋田と延辺は、交流が始まって今年で11年目に入りました。両地域は毎年交流を行い、経済関係を深めています。秋田の皆様に延辺をよく知っていただき、また、秋田の様々な情報を延辺の人に紹介し、両地域の連携が深まる環境を作るのが国際交流員である私の役割だと思っております。
　国際交流員に選ばれたことを光栄に思っておりますし、私にとっては国際交流に貢献ができる貴重な機会ですので、両地域の友好関係が実り、豊かな成果を生み出す日が来ることを祈りながら、中国と日本の架け橋になれるよう精一杯頑張ります。秋田の皆様のご協力をよろしくお願いします。
　秋田での時間は一年と限られていますが、仕事はもちろんのこと、秋田での生活を満喫したいと思っております。秋田の皆様と一緒に楽しみたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。