中国国際交流員に金 春日（キン シュンジツ）さんが着任しました！

　中国との経済交流が深まるにつれて、県内でも商社を通さずに直接貿易取引を行う企業が増えてきています。商業貿易課では（財）自治体国際化協会が実施する「ＪＥＴプログラム」（語学指導等を行う外国青年招致事業）を活用し、毎年、中国から経済事情等に精通した国際交流員を受入れ、中国との経済交流の促進を図っています。
　中国からの国際交流員の受け入れは平成９年から開始し、今年で１４人目となりました。
　４月１６日に着任した、国際交流員 金 春日（キン シュンジツ）さんをご紹介します！

○期間
　平成２２年４月１５日～２３年４月１４日

○業務内容
　・対中貿易を行う県内企業の支援
　・中国側政府機関及び企業との連絡調整
　・中国からの経済交流団の秋田訪問時の対応
　・翻訳、通訳（中国語・韓国語）など


〈金さんからのメッセージ〉

　中国吉林省延辺（エンペン）朝鮮自治州政府商務局から参りました金 春日（キン シュンジツ）と申します。延辺では主に日本、韓国向けの貿易、イベント開催、投資誘致などの仕事をしています。
　私から見ると、秋田は東北の真珠のようなところです。食べ物がおいしく、特産品も魅力たっぷりの県です。中国でも秋田美人、あきたこまち（お米）、温泉、日本酒等で秋田の名は知られています。日本海を挟んで中国東北地方と近い所ですから、これから環日本海の経済交流や文化交流の中で、秋田の存在感はますますアップするに違いないと確信しています。
　秋田にいる間、皆さんと交流しながらいろいろな所で秋田に馴染んでいきたいと思います。更に、秋田の良いところを掘り出し、中国との貿易関連に繋いでいければよいと考えています。秋田での時間を大切にし、一生懸命頑張って参りますので、皆さんの応援、よろしくお願いします。